The most chaotic presidential election of the Fifth Republic has just resulted in the election of a new head of state. At the end of the first round, the winner of the second was already known. Millions of left-wing voters reluctantly voted for Macron to defeat Marine Le Pen.

L’élection présidentielle la plus chaotique de la V^e République vient d’accoucher d’un nouveau chef de l’Etat. A l’issue du premier tour, on connaissait déjà le vainqueur du deuxième. Des millions d’électeurs de gauche se sont faits violence et sont allés voter pour Macron afin d’assurer la défaite de Marine Le Pen. Il faut dire qu’aucun dirigeant de gauche ou syndical ne leur proposait une alternative concrète ; la plupart ont même appelé à voter pour le candidat d’En Marche ! Cependant, les 20,7 millions de suffrages qui se sont portés sur Macron n’ont pas de signification politique positive. Lorsqu’on mélange des voix qui, au premier tour, s’étaient portées sur Fillon,

In a confident anti-establishment speech in Whitechapel on April 29, Corbyn launched the Labour Party’s slogan for the upcoming general election. In spite of (or perhaps because of) another week of more-or-less open sabotage by current and former Labour Party grandees, the Labour Party election campaign has generated a lot of enthusiasm. An estimated 200,000 activists participated in some form or another in the Labour Party campaign this last weekend.

Después de no superar la primera ronda de las elecciones presidenciales francesas, Jean-Luc Mélenchon, a diferencia de otros candidatos perdedores, decidió no apoyar directamente a Emmanuel Macron en la segunda ronda. En lugar de eso, lanzó una votación entre sus partidarios del movimiento La France Insumisa, para decidir si votar en blanco, abstenerse, o votar a Macron en la segunda ronda.

Selon ses propres dires, Emmanuel Macron ne serait « ni de droite, ni de gauche ». Cette posture transcendantale avait pour objectif d’attirer des électeurs confus de tous les bords. Il y est parvenu – grâce à la profonde crise du PS et des Républicains. Mais lorsqu’on analyse à la fois le parcours et le programme de Macron, il ne fait aucun doute que le probable futur président de la République est de droite, c’est-à-dire un défenseur des intérêts de la classe dirigeante et un ennemi acharné de notre classe.

After not making it past the first round of the French presidential elections, Jean Luc Melenchon unlike other losing candidates, decided not directly to support Emmanuel Macron in the second round. Instead, he launched a ballot vote amongst his supporters from the Rebellious France(La France insoumise) movement, to decide whether to cast a blank vote, abstain altogether from the elections or vote for Macron in the second round.

Los resultados de la primera vuelta de la elección presidencial abren una nueva fase de la crisis política en Francia. Al igual que en abril de 2002, la segunda vuelta opondrá la derecha a la extrema derecha. Pero mucho ha cambiado desde 2002. Entre medias, ha tenido lugar la crisis económica de 2008. La probable victoria de Emmanuel Macron, en dos semanas, no dará lugar a la relativa estabilidad política de la que Chirac se benefició tras su victoria en mayo de 2002.

Since Thursday, students and youth in Paris, Rennes, Nantes, Toulouse and other cities across France have held rallies and marched through the city streets. The protests were against the right wing nationalist Marine Le Pen and the liberal Emmanuel Macron who are facing off in the in the second round of the presidential election.

Alan Woods, editor of In Defence of Marxism, discusses the recent results of the first round of the French presidential elections. Above all, these results represented a shattering of the status quo, with a complete collapse of the traditional parties of the centre left and the centre right.

With the triggering of Article 50 and an upcoming general election to be fought primarily over the issue of Brexit, there has been much debate about Labour’s position on this key question and how it and the wider labour movement should respond to the Tories’ Brexit plan.

La tranquilidad del gobierno del PP no se siente amenazada por los innumerables casos de corrupción y de saqueo del dinero público en que está envuelto el partido desde hace años. Tampoco se ve amenazada por aplicar una política económica y social que ha empobrecido a las familias trabajadoras. El gobierno del PP tiene la convicción de que, llueva o truene, será sostenido –con la excepción de algún que otro ladrido– por sus muletas de Ciudadanos, el PNV y la gestora que dirige el PSOE. Esa es la voz de mando del IBEX35.

The results of the first round of the presidential election open a new phase of the political crisis in France. As in April 2002, the second round will be between the right and the far right. But much has changed since then. The economic crisis of 2008 has taken place. The probable victory of Emmanuel Macron, in two weeks time, will not lead to the relative political stability that Chirac benefited from in the wake of his victory in May 2002.

“En este momento de enorme importancia nacional debería haber unidad en Westminster, pero en cambio hay división. El país se está uniendo, pero Westminster no”. Con estas palabras, la primera ministra Tory, Theresa May, anunció elecciones generales anticipadas para el 8 de junio y pidió unidad política para afrontar el “divorcio” del Reino Unido con la UE.

Τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου των Προεδρικών εκλογών, σηματοδοτούν την είσοδο της Γαλλίας σε μία νέα φάση πολιτικής κρίσης. Όπως και τον Απρίλιο του 2002, στον δεύτερο γύρο θα αναμετρηθούν η Δεξιά με την Άκρα Δεξιά. Όμως πολλά έχουν αλλάξει από τότε. Είχαμε το ξέσπασμα της κρίσης του 2008.