TEKEL İŞÇİLERİ İÇİN ULUSLARARASI DESTEK MESAJLARI

Turkish translation of Solidarity messages to the Tekel workers

Avrupa Federasyonu Tarım ve Turizm Sendikası (Europaen Federation of Food Agriculture and Tourism Trade Unions) EFFAT

Sevgili Meslektaşlar.
Sendika olarak TEKEL fabrikalarını kapatarak ;işçlerinin ücretlerini yarıya indirerek ; sosyal faydaları keserek ve onları iki ay maaşsız bırakaran Hükümete karşı Ankara’da ki eylemlerinin 61. ve 62. inci günlerinde olan TEKEL işçilerini destekliyoruz.Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti şiddetli bir şekilde, geçen yıl Aralık ayından itibaren işçilerin hak tezahürleri engelleyen ve demokrasi ve gösteri özgürlüğünün ciddi bir ihlali, işçi güvenliği zorlaştırıcı ve sendika özelliklerine zarar verici davranışlar sergilemektedir. Siyasi liderlik ve karar süreci insanların yararı gözetilerek oluşturulmalıdır Avrupa ve uluslararası düzeydeki herhangi bir demokratik sistemde olduğu gibi. Fakat Hükümetinizin tutum ve eylemleri demokrasiye bir adım geriye götürüyor ve sendikalar ile ise çok zayıf bir diyalog gösteriyor.
Tek GIDA İŞ in düzinelerce işsizliğe karşı giriştiği bu protestoyu destekliyoruz.Ve Türk Hükümetinin ;sendika ile TEKEL işçileri için daha iyi çözüm bulmaları için daha fazla diyaloga girmesini istiyoruz.
Dayanışmanıyla
Harald WIEDENHOFER,
Genel Sekreterlik

Avrupa Federasyonu Tarım ve Turizm Sendikası (Europaen Federation of Food Agriculture and Tourism Trade Unions) EFFAT

Kanada Postacılar Sendikası

Tekel işçilerine
Sevgili Kardeşlerimiz,3200 üyesi bulunan Kanada Vancouver Posta Birliği adına
sizlerle dayanışmak için selamlarımız gönderiyoruz.. Sizlerin özelleştirmeye karşı mücadeleniz dünyanın her yerinde ilham kaynağı olmaktadır. Patronlar ve hükümetleri tüm dünyada işçi saldırmaktadır.Bir ülkeden diğerine ;birbiri ardına özelleştirmeler;iş ücretlerinde kesintiler;yağmalarla karşı karşıyadır. Kanada Postacılar Sendikası yıllardır özelleştirmeye karşı mücadele ediyor ve TEKEL İşçileri ile olmaktan gurur duyuyoruz.

Şubatın 4’ünde gerçekleşen GENEL GREV aslında hükümeti nelerin beklediğine dair küöük bir adım.Birleşmiş ve tek yürek olmuş işçilerden daha güçlü bir kuvvet yoktur.

Başlarınızı dik ve dayanışmanızı sağlam tutun.

Dünya İşçileri sizle beraber

Dayanışmayla

Kanada Postacılar Sendikası

Robert Mulvin,

President - CUPW Vancouver C. Vancouver Local Executive lh/cuPE-3338

PANAGIOTIS LAFAZANIS
Yunanistan Milletvekili

Yunan Marxist Gazetesi “Marxistiki Foni” ve IMT (Uluslararası Marksist Eğilim) tarafından kahramanca direnişinizinden haberdar edildim.
Yunanistan Millet Meclisi vekili ve Yunan Sol’un bir üyesi olarak dayanışma duygularımı paylaşmak istiyorum.Bu mücadele Yunan Solu ve Yunanlı İşçi Hareketi için bir umut olmuştur.
Çok Yaşa Tekel İşçilerin Mücadelesi
PANAGIOTIS LAFAZANIS
Yunanistan Milletvekili

Amerika Birleşik Devletleri ,Portland’daki Fabrika İşçileri

Bu Portland, Oregon (Amerika Birleşik Devletleri) ‘da ki diğer işçilerden bir selam mektubudur. Sizinle Hükümetinizin uyguladığı kapitalist güçlere karşı mücadelenizde yanınızdayım.Hükümet çok küçük karlar aşkına fabrikaları küçültmeyi ve geçim kaynaklarını özelleştirilmesine isteklidir. Burada Amerika da daha iyi bir yaşam için kahramanca mücadelenizi hayranlıla izliyoruz. Sizin sebebiniz bizim sebebimizdir ve beraber üstün geleceğiz.. Zafere doğru ileri cesur savaşçılar.
Derin dayanışma duygularımızla
Brad Forrest
Shamus Cooke
Crystal Geyer
Mark Vorpahl
(USA)Portland’daki Fabrika İşçileri

Uluslararası İşçi Birliği
Türkiye’de Tekel İşçileri ile tam dayanışmamızı sunuyoruz. Sizin mücadeleniz bizim mücadelemizdir.
Yoldaşlarımıza
Graeme Anfinson
BCTGM Local 22 (AFL-CIO)
Uluslararası İşçi Birliği
Minneapolis,Minnesota
Amerika Birleşik Devletleri

Amerika’dan Bir İşçi

Burada Philadelphia kentinde Amerika Birleşik Devletlerin’de mücadelenizden esinleniyoruz. Birleşen Işçiler Asla Yenilmezler! Haklı mücadelenize devam edin, kazanmanız an meselesidir.
Zafer için tam yol ileri!
Kevin Nance, Philadelphia

PCS Sendika Efra Grup Sekreter Yardımcısı

Sevgili Kardeşlerimiz
İşçilerin kaderi Dünya Çapında birbirine bağlıdır.Mücadele; kırmızı sınırlar tarafından bizi bölenlere karşı birleştirir.Sizin mücadeleniz; İngiltere işçileri ;iş kesintilerine, özelleştirme ve haklarına karşı yapılan saldırılar ile mücadele etmek için bir ilham kaynağı olacaktır.
Birleşirseniz kazanırsınız
Dayanışma içinde
Matt Wells
PCS Sendika Efra Grup Sekreter Yardımcısı
İngiltere

Ulusal Gazeteciler Sendikası
Sevgili Kardeşlerim,
TEKEL işçilerinin ve ailelerinin grevini ;sizle dayanışarak genişletmek istiyoruz. İşçilerin alternatifi ancak haksızlığa karşı savaşmaktır. Haklılığınızdan zafere doğru
Arkadaşça,
Rob Sewell, Başkanı, Londra Merkez, Ulusal Gazeteciler Sendikası
Steve Jones, Sayman, Londra Merkez.
Ingiltere

Sosyalist Gençlik Kurulu,İSVİÇRE,CENEVRE

Tekel İşçiler, için
Biz, İsviçre sendika ve gençlik aktivistleri, vahşi devlet baskısına rağmen sizin mücadelenize tüm yoldaşça dayanışma gönderiyoruz. Sizin kararlığınınız bizim için ve tüm dünya işçileri için ilham kaynağıdır. Ankara sokaklarında soğuk olduğunu duyduk, ama kalplerimiz sıcak ve inanın soğukluk Ankara sokaklarından kaybolucaktır ve Hükümetin Ofisine doğru kendi yolunu bulucaktır.Zaten onların koltuklarında da titremeler vardır!
Bizler İsviçre işçi hareketi içinde mücadelenizi kıvılcım kıvılcım yaymaya devam edeceğiz.
.
Yaşasın İşçi Mücadelesi!
Yaşasın Uluslararası Dayanışma!
Adalet yapılacaktır!

IMT ve İsviçre Bölümü – Spark
Jonas Gerber – Sendikalar “Unia” bölgesel komite, Winterthur
Daniel Flückiger – Sendikalar “Unia” bölgesel komite, Winterthur
Moritz Fischer – Ticaret Birliği “Unia” Gençlik Kurulu, Zürih / Schaffhausen
Achim Hahn – Sosyalist Gençlik Başkan, Winterthur
Hannes Brühlmann – Sosyalist Gençlik Kurulu, Winterthur
Magnus Meister – Sendikalar “Unia” Bölge Komitesi, Cenevre, eş başkanı Sosyalist Gençlik, Cenevre
Clara Curchod Loi – Sosyalist Gençlik Kurulu, Cenevre

Vorarlberg ‘in Sosyalist Gençliği (Avusturya)

Sevgili Yoldaşlar,
Bizler TEKEL fabrikasının kapatılmasına karşı ve sonrasında özlük haklarınızın korunması için verdiğiniz cesur mücadeleyi duyduk. Bilmenizi isteriz ki yalnız değilsiniz dünyanın her yerinde işçiler sosyal kazanımlarını, haklarını ve işlerini savunmak zorunda kalıyor.Dünyanın bilmesini istiyoruz. Burada Avusturya’nın, Türkiye’ nin , her yerinde. Vorarlberg ‘in Sosyalist Gençliği olarak(Avusturya) daynışma için sıcak tebriklerimiz göndermek ve en büyük desteğimizi ifade istiyoruz.Mücadelenizde bizim mücadelemizdir
Lukas Riepler,
Başkan Vorarlberg ‘in Sosyalist Gençliği (Avusturya)

Sol Öğrenciler Birliği,Södertörn Koleji,İsveç

Sizin mücadeleniz hakkında okudum ve gerçekten bir ilham kaynağıdır. Lütfen şunu bilin ki mücadeleniz İsveç ve dünya genelinde bilgi tüm işçi hareketlerine yayılacaktır.Siz işçilere karşı yöneltilen ;sosyal haklarda ve güvenceli yaşamda ‘’Esneklik” burjuvazi hükümetlerinin küresel bir saldırısıdır. Fakat onlar ;biz işçilerin kavgayı zafere ulaşmadan hiç bir zaman bırakmayacağımızı anlamazlar.

Bir değer kaybı herkes için bir kayıp, ama birimiz için bir zafer de hepimiz için bir zaferdir
Birleşme ve Dimdik Ayakta Durma Şimdi bu zor zamanda

Erik Andersson, Sol Öğrenciler Birliği üyesi Södertörn Koleji’nde
Muhammed Mahmud, Sol Gençlik İsveç üyesi