南韩：尹锡悦的绝望戒严在数小时内垮台 //图像来源：Hashflu, 维基共享资源 Share Tweet近日，南韩突然陷入震惊世人的政治风暴，大统领突然以“抵御亲北朝鲜势力”的名义宣布戒严，但在数小时内又被迫收回了戒严令。为什么这一非同寻常的举动会如此迅速地演变成一场闹剧，这又在这个深陷危机的国家内释放出了什么力量？(按：本文原文发布于12月4日，译者:福三)本文同时发布于革命共产国际(RCI)官方中文电报频道: https://t.me/imt1917zh匆忙宣布的“紧急戒严令”12月3日星期二深夜，支持度已经陷入谷底的南韩大统领尹锡悦（윤석열）突然宣布了“紧急戒严令”。现任大统领多年来一直在与民众的失望情绪和日益高涨的阶级斗争作抵抗。现在，要求尹锡悦下台的呼声也越来越高，他便开始指责反对党共同民主党（더불어민주당）“从事反国家活动和预谋叛乱”。他辩称这样做是为了“铲除亲北朝鲜势力”，是为了“保护自由的宪法秩序”，尽管他紧接着就中止了这种自由。这一声明发表后不久，事态迅速发展。根据南韩法律，戒严令的决定可以通过国会多数票推翻。鉴于尹锡悦领导的国民力量党（국민의힘）在今年的国会选举中大败，在国会中沦为少数，要终止戒严对反对党来说并非难事。实际上，不仅尹锡悦平常的政敌立即开始反对实施戒严令的决定，他自己的许多盟友也是如此。尹锡悦所属政党国民力量党党魁韩东勋（한동훈）和同属国民力量党的首尔市长吴世勋（오세훈）也都公开谴责了这一决定。因此，尹锡悦的首要目标便是阻止国会召开会议。当一些议员试图进入国会时，警车封锁了进入国会的道路。不久，士兵们也抵达了国会，强袭议场，并开始逮捕反对党议员。除此之外，人们还看到坦克和重型装甲车驶过首尔街头，震惊南韩民众。尹锡悦宣布戒严令后不久，现任南韩陆军参谋总长朴安洙（박안수）被任命为戒严令的组织者。据《南韩时报》报道，朴安洙随后宣布“禁止一切政治活动，包括与国会、地区议会、政党、组建政治组织、集会和抗议有关的活动”。尹锡悦为何要这么做？尹锡悦突然宣布戒严令，使局势大幅升级，这无疑是匪夷所思的。南韩上一次宣布戒严令还是在1980年，当时执政的军政府在美国的支持下，需要戒严令来镇压不断高涨的群众斗争浪潮。尹锡悦突然宣布的戒严震惊全球。//图像来源：서울의소리VoiceOfSeoul，维基共享资源这一次，通过南韩目前的资产阶级民主制度当选的尹锡悦显然只是出于一己私利，在进行一场孤注一掷的冒险。表面上看，尹锡悦此举仅仅是对其政府预算遭到由反对党控制的国会阻挠的直接反击。但实际上，尹锡悦从就任第一天起就遭到了广泛的抨击，并陷入危机。他成功地利用了民众对上一任自由派的民主党政府的愤怒。然而，他很快也暴露出了自己以及他背后的强硬右翼保守派的本质，他们同样反动、无能、腐败，完全没有能力解决南韩民众所经历的深刻危机。尹锡悦在选举中获胜后，南韩和西方的自由主义者中出现了一阵失败主义的哀嚎。然而，南韩民众的表现却截然不同。尹锡悦的当选及其执政期间的行为极大程度上刺激了来自下层的群众自己反击。在尹锡悦政府的领导下，有组织的阶级斗争愈演愈烈，其中包括由全国民主劳动组合总联盟（민주노총，简称民主劳总）领导的几次大规模罢工，尽管遭到了国家严厉镇压。近期也爆发了历史性的三星工人罢工，一度导致南韩整个芯片制造业停产。此外，一场全国性并持续数月的医生罢工也仍然在延烧，刚被任命为戒严司令的朴将军也明确下令停止此次罢工。其他一系列问题，如数不胜数的贪腐指控、无端升级同北朝鲜的冲突，以及尹锡悦打压媒体的明显倾向，也激起了人们的极大愤怒，并催生了弹劾尹锡悦的呼声。2024年7月，一份要求弹劾尹锡悦的网上请愿书迅速征集到了100多万个签名，并使国会网站短暂超载。11月，超过10万人在首尔集会，同样要求弹劾尹锡悦。除此之外，尹锡悦本人的丑闻也不断浮出水面。其中甚至包括一些在他竞选大统领期间出现的丑闻。尹锡悦的妻子金建希（김건희）尤其饱受争议。对她的指控包括收受奢侈手袋、操纵股票，以及最近被指控干预执政党的国会议员候选人提名程序。最后这个危机甚至导致尹锡悦与其领导的国民力量党之间出现了公开裂痕。所有这些都意味着，尹锡悦现在也与自己的政党不和，基本上成为了一个光杆司令。他没有实在的社会基础。截至11月底，盖洛普（Gallup）南韩公司的一项民调显示，只有19%的南韩人支持尹锡悦，而OhmyNews的另一项调查显示，超过58.6%的人希望他在任期结束前辞职。面对民众的强烈不满和自身在政坛上的孤立，尹锡悦采取了“核选项”来保全自己，尤其是免于任何可能的法律制裁。因此，虽然他声称宣布戒严是为了抵御“亲北朝鲜势力”，但实际上，这不过是他为了维护个人利益对全社会绝大多数人发动的政变。尹锡悦的“政变”受挫尹锡悦孤注一掷的愚蠢冒险没能吓倒任何人。戒严令宣布后，大批民众立即前往国会大楼前，与军警发生冲突。此外，许多正在进行罢工的工会也立即宣布他们将违抗集体行动禁令。尹锡悦孤注一掷的愚蠢冒险没能吓倒任何人。//图像来源：Hashflu，维基共享资源军方出动夺取国会大楼控制权时，有消息称在一些国会议员已被逮捕的情况下，仍有190多名国会议员成功进入国会并投票解除紧急戒严令。然而，如果没有大批抗议群众在场，议员们很可能根本无法进入国会大楼。美国，作为南韩的重要后台和南韩军队的实际指挥者，完全反对尹锡悦的这一举动。据路透社报道，在南韩宣布戒严数小时后，美国副国务卿库尔特·坎贝尔（Kurt Campbell）心照不宣地表示反对，他使用外交辞令宣称，美国“严重关切”，密切注意着南韩发生的事件，并希望“任何政治争端都能遵循法治，和平解决”。其实美国正应该为南韩的烂摊子负全部责任：从分裂南韩开始，美国支持了南韩多年的军事独裁统治，就算最近也仍在怂恿尹锡悦加剧与朝鲜的紧张关系。然而，在美国相对衰落的大背景下，他们不再能在世界的每个角落不顾一切地维护自己的利益，而其他小国则有了更大的回旋余地。因此，他们只能依靠南韩等国家来反击中国。因此，他们更不可能允许这么重要的盟友因为一个自私政客的冒险而突然丧失稳定。国会投票解除戒严后不久，军队似乎离开了大楼，并放弃了占领的企图。然而，军方随后仍宣布维持戒严令，直到尹大统领亲自宣布解除戒严为止。面对军方的挑衅，国会大厅外的人群拒绝散去。民主劳总也宣布举行无限期总罢工，直到尹锡悦下台。最后，尹锡悦自己也不得不承认自己无力对抗反对着他的洪荒之力。当地时间凌晨4:30左右，尹锡悦在电视上宣布解除戒严。这场可悲的“政变”最后总共只持续6小时左右。国家和资本主义危机的本质毕露无遗！虽然尹锡悦在戒严令问题上退缩了，但他打开了潘多拉的魔盒。通过他自以为是的愚蠢行为，他暴露了南韩资产阶级民主的全部本质。在这场闹剧之前，尹锡悦以及来自两大政治阵营的所有前大统领都曾以“国家安全”为幌子，镇压来自社会基层（尤其是劳工运动）的任何真正异议。与任何资产阶级民主制度一样，资产阶级总会有一些紧急的保险装置来大规模限制人民的民主权益，一旦统治阶级的根本利益真的受到威胁，这些措施就可以用来对付任何个人或政党。然而，为了保存其效益，这些手段直到迫不得已使用的那一天前必须都被掩盖住。 //图像来源：서울의소리VoiceOfSeoul，维基共享资源尹锡悦的行动将这些保险手段的存在公诸于世。对统治阶级来说，更糟糕的是，尹氏这样做不是为了挽救他们的制度，而是为了挽救他个人的乌纱帽。许多南韩人可能以为自己生活在一个“民主”、“西化”的体制中，但现在他们的意识也开始动摇了。从表面上看，尹锡悦在一个完全不恰当的时机就启动了这一保险装置，让他的愚蠢乍看之下是无人能及的。毕竟，这一行为暴露了统治阶级，而不是保护了统治阶级。但与此同时，在世界各地，最近似乎什么奇人异士都能上台治理此前保持了基本稳定的资本主义强国，甚至就连一些过去被认为是“信得过的”的政客都采取了违背其阶级和国家的理性利益的措施。有些人，如，法国总统马克龙（Macron），在执行捍卫既有体制这份不可能的任务时丧失了理智。还有一些人，就如尹大统领这类的独行侠，为了一己之私而置整个资产阶级制度于不顾。这一切不过都是资本主义社会内部尖锐矛盾的反映。正如列宁所解释的那样，统治阶级无法再像以前那样进行统治了。尹锡悦不过是这一现实在南韩的体现。但同样的社会危机也存在于中国、日本和台湾。在尹锡悦任内爆发的不稳定局势正在整个亚太地区蔓延，随之而来的也是阶级斗争的怒潮。推翻政府，推翻整个体制！在肆意妄为地将整个国家置于戒严令之下后，尹锡悦在法律上仍然是国家大统领，他的任期则要等到2027年才结束！然而，虽然他收回了戒严令，但一切都不会恢复正常。已经对尹锡悦政府深恶痛绝的民众不会再让这一恶行逍遥法外。如前所述，要求他辞职的呼声已经非常高了。在这种挑衅下，一场逼迫他下台的运动是在所难免的。反对党共同民主党将乐于利用这种情绪，从而回归执政。而马克思主义者必须在此向南韩工人和青年发出郑重的警告。我们一刻也不能相信这群人。我们决不能忘记，共同民主党不过是保守派阵营的一体两面。两者长年来轮流管理着南韩的资本主义。正是这个党首先为尹锡悦的崛起创造了条件。已经对尹锡悦政府深恶痛绝的民众不会再让这一恶行逍遥法外。//图像来源：서울의소리 VoiceOfSeoul, Wikimedia Commons虽然民主党现在是由曾被誉为“南韩的伯尼·桑德斯”，言辞激昂的李在明（이재명）领导，我们革命共产主义国际早在几年前就指出，他领导的不过是一个资产阶级政党，这意味着他将不可避免地屈从于资产阶级的物质利益。事实上，正是他的这种妥协性部分地让他在2022年以微弱劣势输给尹锡悦。民主党现在风头正劲。它将试图采取措施罢免尹锡悦……但要在大韩民国明显反民主的宪政所允许的范围之内。然而，这种尝试只会让他们自己和他们的资产阶级主子重新掌权。他们将再次把自己打造成愿意推动改革的“人民民主卫士”，但一旦重新掌权，他们就会把工人群众的利益抛在一边。南韩的工人和青年必须通过独立的阶级组织，为推翻尹锡悦及其所代表的制度而斗争。马克思主义者完全同意民主劳总关于发起无限期总罢工以推翻尹锡悦的决定。这将为南韩工人提供一条真正独立的道路来对抗体制。然而，要使这样的总罢工取得成功，民主劳总必须全力以赴来组织罢工。这意味着他们必须动员一切行业的全部会员，并含括所有公司的工人。地方工会分会也可以利用这个机会开始接触还没有组织起来的工人，欢迎他们加入这一集体行动，甚至招募他们成为未来的工会会员。最重要的是，民主劳总还应该为全社会提出一个纲领，这个纲领不仅应该要求打倒尹锡悦，还要求建立一个将人民群众从大财团的控制下解放出来的社会。如果民主劳总成功组织了这次大罢工，停止社会生产并使政府倒台，那么这将是南韩群众觉悟的一个巨大进步，他们将具体展示自己在社会中的力量和分量。这也将在南韩境外树立一个榜样。已经正确地与所有资产阶级政党决裂的民主劳总领导层，也应立即兑现他们之前提出的在南韩建立一个真正的群众性工人政党的提议。事实证明，所有资产阶级政党都在反对工人阶级的利益。现在是我们的阶级拥有自己的政党的时候了。无论哪一位资本主义政客在这场戏剧结束时取代尹锡悦，他们都无法解决社会危机或国际形势不稳定对南韩的影响。因此，政治的不稳定只会继续下去。工人阶级迫切需要一个他们自己阶级的选项，为建立一个工人政府而奋斗，一个能够真正结束资本主义下日常生活中成千上万日益恶化的麻烦的政府。当前的形势为实现这一目标提供了一个历史性的机遇。如果南韩工人阶级能够挺身而出，掌握自己的命运，那么这将对整个地区的群众产生巨大的影响，因为南韩社会的危机同样存在于其他国家内。这就是为什么我们革命共产国际敦促南韩所有为工人民主和社会主义转变而战的，真诚的工人阶级激进分子加入我们。你们可以在这场艰巨的斗争中发挥重要作用，而这是刻不容缓的！“捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际(RCI)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加 入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，marx.cn@protonmail.com 或私信“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!
