ОБЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ СЪЕЗД В ЗАЩИТУ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ПРОТИВ ЛИКВИДАЦИИ РАБОЧИХ МЕСТ, И ЗА ПРОВЕДЕНИЕ АГРАРНОЙ РЕФОРМЫ И РЕФОРМИРОВАНИЕ ПРОМЫШ

Russian translation of Panamerican Gathering in Defence of Rights, Land Reform and Industries called for December 8-10 (October 2006)

Совет Управления Оккупированных Предприятий, Движение Беземльников, Организация Гражданских Прав города Жойнвилле Бразилии, Национальное Движение Востанавленых Предприятий Аргентины, Революционный Фронт Окупированных Предприятий и Сотрудничества Венесуэлы, Управление Восстановленных Предприятий Уругвая имеют удовольствие пригласить рабочих оккупированных предприятий, рабочих и крестьян - участников протестных движений, а также их организации, парламентариев, представляющих интересы народа, организации различных народных движений, молодёжи и всех тех, кто ведет борьбу в защиту интересов трудящихся против империализма на Американском Континенте, принять участие в

Общеамериканском Съезде в защиту прав человека, против ликвидации рабочих мест, и за проведение аграрной реформы и реформирование промышленности

Во всем мире рабочие сопротивляются закрытию фабрик и сокращению рабочих мест. Они защищают свои самые основные права, нарушаемые в ходе сверхэксплуатации, которой пытаются подчинить нас капиталисты, их правительства и корпорации.

В Аргентине сотни фабрик, находившихся в кризисе, вызванном капиталистами и их правительствами, восстановили свою деятельность под управлением рабочих. Мощное движение за взятие под свой контроль предприятий развивается в Уругвае при участии Национальной конфедерации труда. Шахтеры в Боливии, начинавшие с защиты собственных рабочих мест от ликвидации и выступлений против приватизации шахт, выдвинули на повестку дня вопрос о революции в стране и национализации нефте- и газодобывающей промышленности. В Бразилии рабочее движение привело к захвату фабрик и борьбе за национализацию в целях сохранения рабочих мест. В Венесуэле фабрики захватывались в ответ на экономический саботаж буржуазии. Движение, возникшее при участии Национального союза труда, побудило Чавеса объявить о программе национализации предприятий. О национализации закрываемых заводов говорят и профсоюзы США, где рабочих мест лишаются тысячи человек.

Именно поэтому мы проводим различные национальные и международные съезды, и призываем к тому, что необходимо объединить наши силы, объединить угнетенных против общего для всего человечества врага, которым является капитал с его войнами и его грабительской политикой по отношению к тем богатствам, что мы производим.

Каракас, 2005, торжественное заявление:

Мы уверены, что прав человека под давлением капитала не может существовать.

Без аграрной реформы сельское хозяйство не будет развиваться, а будет лишь возрастать бедность как в сельских районах, так и в городах.

Рабочие не могут принять и того, что борцы за права человека и участники социальных протестных движений до сих пор подвергаются преследованиям наравне с преступниками.

Только наша организованная борьба поможет нам добиться выполнения наших требований. И только свободная и демократическая дискуссия между рабочими из разных стран может гарантировать нам, что наша борьба и наша организация будут твердо защищать интересы рабочего класса.

Обмен опытом на Общеамериканском съезде даст нам возможность прийти к общим решениям и согласовать планы нашей борьбы, что поможет рабочим в каждой стране подняться в их борьбе на более высокий уровень. 

Только борьба в защиту каждого рабочего места и каждого завоевания может обеспечить нашу победу. Тому, кто осмелится сказать, что противостояние натиску капитала невозможно, ответом будут наши решительные совместные действия в защиту всех прогрессивных достижений человечества.

Мы призываем всех желающих принять участие в Общеамериканском Съезде в защиту сохранения рабочих мест, прав человека и за проведение аграрной реформы и реформирование промышленности, который состоится в Бразилии 8,9 и 10 декабря 2006 года. Мы надеемся, что результатом Съезда станет еще более тесное сплочение наших сил в борьбе с капитализмом.