Japanese

ゼレンスキーはヨーロッパ民主主義の諸価値を守護する人物だと一般には言われている。だが今年二月のロシアによる侵攻は、彼が「ロシア協力者に対する闘い」の名の下でウクライナ国内の政治的反対派を抑圧するのに格好の口実を与えたのである。

10 月 31 日、日本の有権者の 55.93%が新政権樹立のための選挙に投票した。自民党が大変な 不人気に苦しんでいるこの現状を野党は何ら有利に働かすことはできなかった。この結果は、日 本の大衆が、どの政党も資本主義の危機と併せて悲惨な現状にあると見ていることを再確認させ ることとなった。 

ユーロ危機は引き延ばされた断末魔に似ている。“決定的な”頂点が次々と訪れ、いずれもがユーロ危機の決定的な終焉を布告している。市場は数時間や数日で持ち直しては、再び下落する。ヨーロッパの株価指数は 末期患者の病状の推移をたどる体温計のようだ。

Japanese translation of Solidarity appeal by Mitsubishi workers in Venezuela – Defend the union, no dismissals (October 2, 2009)