Other languages

2024年，为纪念列宁逝世一百周年，我们专门推出了《列宁年选》系列，介绍这位伟大革命家的主要作品。在今年（2024年）即将结束之际，我们与您分享这个系列的最后一部分，讨论列宁最后的斗争以及他为此撰写的作品，主要是他的《给代表大会的信》后记，也被称为他的《遗嘱》。（按：原文于2024年12月18日发布于《捍卫马克思主义》网站。）

Después de gobernar Canadá durante nueve años, el gobierno de Trudeau se ha derrumbado. Para explicar estos acontecimientos, publicamos dos artículos escritos por Joel Bergman, dirigente del Partido Comunista Revolucionario.

焦头烂额的加拿大总理贾斯汀·特鲁多终于辞职了。此外，他还宣布议会休会至3月24日，同时自由党将寻找新的领导人。但特鲁多下台并不能解决任何问题。这只是自由主义危机的最新一章。（本文原文于1月7日发布于marxist.ca，译者：付莱）

国际关系中的巨大不稳定性主导着整个世界局势。这是相对衰落的世界头号帝国主义强国美国与其他较弱但仍在崛起的大国（尤其是更年轻、更有活力的中国）之间争夺霸权的结果。（按：本文原文发布于2024年12月20日，译者：付莱）

En noviembre, una marquesina de hormigón se derrumbó en la recién inaugurada estación de tren de Novi Sad, matando a 15 personas. Desde entonces, un enorme movimiento de protesta se ha extendido por todo el país, condenando la negligencia criminal de las autoridades que condujo a esta tragedia. Este movimiento ha seguido intensificándose, con una serie de ocupaciones estudiantiles y llamamientos a la huelga general.

El texto que presentamos a continuación corresponde al Documento de Perspectivas para Venezuela 2025, aprobado en el X Congreso de la sección venezolana de la Internacional Comunista Revolucionaria (ICR), anteriormente conocida como Lucha de Clases y ahora rebautizada como Revolución Comunista. Este documento analiza las tendencias generales de la situación política, económica y social, con el interés de dilucidar los posibles escenarios que podrían desarrollarse en el corto y mediano plazo. Se hace especial énfasis en las repercusiones del fraude electoral del 28 de julio, perpetrado por la dirigencia del PSUV para preservar el poder, así como en la política de la derecha

Durante tres años, la coalición gobernante de Alemania, formada por Verdes, Socialdemócratas (SPD) y Liberales (FDP), estuvo en reparación. Ahora finalmente la han retirado de circulación: los costos son demasiado altos y los beneficios inexistentes. La clase capitalista la tiró a la papelera del reciclaje electoral. Pronto tendremos que dar la bienvenida a sus cargos a una nueva selección de delincuentes conocidos. El espectáculo de la llamada democracia continúa ininterrumpidamente, aunque no es perfecto ni ciertamente convincente.

哪怕说美国的医疗保健体系简直是犯罪性的昂贵和错综复杂，那都是轻描淡写的了。（编者：按本文原文于2017年4月5日发布于捍卫马克思主义网站。今日翻译重发，旨在为中文读者提供最近广受关注的美国医保巨头被枪击案的社会背景，帮助中文读者理解围绕着美国腐朽的医保体系，为何射击者路易吉·曼吉奥内广受美国群众的阶级同情。译者：陈鲈）

本周，在我们的《列宁年选》系列中，我们将重刊列宁在1922年撰写的一篇非常重要的文章——《论战斗唯物主义的意义》。这篇文章刊登在《在马克思主义旗帜下》（Pod Znamenem Marksizma）月刊第3期上。同时，我们很荣幸地发表了列宁在本文中直接提及的托洛茨基的一篇非常有趣的文章的全新译文（按：原文于2024年10月24日发布于捍卫马克思主义网站，译者：付莱）。

在本期的“列宁年选”中，让我们来看看列宁在1919 年所写的一篇简短但非常有趣的文章：《第三国际及其在历史上的地位》。1919年，欧洲革命浪潮高涨。资本主义的根基正在动摇。为了领导欧洲和世界无产阶级，列宁领导建立起了全新的共产主义第三国际。（编者按：本文原文于2024年9月11日发布于捍卫马克思主义网站，译者：陈鲈）

1919年10月，俄罗斯苏维埃共和国即将成立两周年。自1917年以来，俄罗斯工人迈出了走向共产主义的第一步。这仍然是人类历史上最不平凡的时期之一。史无前例地，资本家和大地主的财产被没收了，在这个占据地球六分之一土地面积的国家，经济被国有化并置于工人国家的控制之下。 （编者按：本文原文于2024年9月5日发布于捍卫马克思主义网站，译者：周树马）

La situación mundial está dominada por una enorme inestabilidad en las relaciones internacionales. Es el resultado de la lucha por la hegemonía entre Estados Unidos, la nación imperialista más poderosa del mundo, que está en relativo declive, y otras potencias más débiles pero en ascenso, sobre todo la más joven y dinámica China.

El 6 de diciembre, el Tribunal Constitucional de Rumanía decidió anular la primera vuelta de las elecciones presidenciales, en un intento de impedir que el demagogo de derechas Călin Georgescu se alzara con el máximo cargo del país. La decisión fue aplaudida por la Unión Europea y los liberales. Al parecer, no se puede confiar en que los rumanos voten al candidato «correcto».

Son birkaç hafta içinde Türkiye destekli Heyet Tahrir El Şam (HTŞ) saldırısı Esad rejimini devirmeyi başardı. Batı medyasında bu durum genel olarak kutlandı. Ancak haberlerde yer almayan bir husus, Türkiye'nin eş zamanlı olarak Kuzey Doğu Suriye'deki Kürt Özerk Bölgesi'nin (AANES), daha yaygın olarak bilinen adıyla Rojava'nın bir kısmına doğru ilerlemesidir.