爱尔兰：“近乎愤怒的冷漠”——选举的真实写照

爱尔兰大选让两大资本主义政党重返众议院，并获得了足以组成新联盟核心的席位。当权者强颜欢笑，试图庆祝。《爱尔兰时报》试图说服自己，“爱尔兰人民的选择是明确的，他们想要更多的不变”。（本文原文发表于communism.ie ，译者：革命黑猫）

本文同时发布于革命共产国际(RCI)官方中文电报频道: https://t.me/imt1917zh

从表面上看，他们有什么理由不高兴呢？建制党部分击败了新芬党（Sinn Féin ），后者只获得了19%的选票，远远低于几年前的预测。而统一党-共和党执政联盟则可以从一些听话的小党和无党派人士中挑选支持新联盟的人选。

但有些事情不对劲。爱尔兰的投票率曾经高达70%，现在却跌至历史最低点，低于60%。在都柏林西南部的工人阶级的乔布斯镇，投票率为39%。拉票员将门前的气氛描述为 “近乎愤怒的冷漠”。

广大群众显而易见的情绪是对整个政治体制的彻底疏离。其中一位以微弱劣势未能赢得席位的候选人的故事可以概括这一点。

格里·修道士·哈奇（Gerry 'The Monk' Hutch）很晚才进入竞争激烈的都柏林中央选区，尽管如此，他还是获得了3000多张第一优先选票。他的维基百科条目的第一行写道“格里·哈奇是一名爱尔兰罪犯。他是爱尔兰历史上两起最大武装抢劫案的主要嫌疑人。”

“修道士”名下有一长串的袭击、银行抢劫和谋杀指控，他不是政客，而是犯罪头目。他参加这次选举的原因只有一个：新芬党的一名前议员最近站出来指证他，这让“修道士”很不高兴。因此，在没有政治立场和政策的情况下，他在都柏林市中心与新芬党领袖玛丽·卢·麦克唐纳（Mary Lou McDonald）对垒，只为复仇。

人们可以对参加此次选举的众多独立候选人的政策进行曲解，试图理解为什么他们总共获得了创纪录的14.3%的选票。哈奇就没有这样的困难。投给他的每一票都是为了向议会、向整个建制派传达一个简单的信息。这个信息可以用简单的一句话来概括：“去你妈的”。

新芬党自食其果

2020 年，爱尔兰统治阶级被它眼中的一个灾难性失利结果震惊了。新芬党以24%的得票率高居民众投票榜首。爱尔兰统一党和爱尔兰共和党之间存在根本分歧的谎言也随之不攻自破。他们被迫彼此公开结盟。

对新芬党的支持源于对生活条件的愤怒。//图片来源：新芬党，Flickr 

五年后，他们在投票率更低的情况下获得了大致相同的得票率。而这却被当作一场胜利来庆祝！就像醉酒的司机在车祸中只留下几道擦痕一样，他们在庆祝，因为他们知道情况本可能会更糟。

2020年至2022年间，在数十万愤怒的工人阶级和年轻选民的希望和热情的推动下，反叛的新芬党在民意调查中的支持率上升到了37%。他们似乎成为了候任政府。然后，一切都崩溃了。这一颓势挽救了统一党和共和党。然而，这场“胜利”有着巨大的代价。

对新芬党的支持源于对生活条件的愤怒：对住房成本、物价上涨、基础设施崩溃、医疗和教育系统恶化的愤怒。新芬党似乎与众不同，并承诺变革。他们似乎反建制。他们通过向左倾来利用这种愤怒。

但他们没有挑战资本主义的概念，而资本主义正是危机的根源。事实上，他们的整个观点就是要比资本家阶级自己的政党更好地管理资本主义。他们越是觉得自己是一个等待中的政府，就越是极力向资本家阶级和帝国主义者保证自己是一双可靠的掌舵手。

他们修正了曾经对北约的敌对立场。他们在驱逐以色列大使的问题上摇摆不定。他们不遗余力地传递亲商信息。在移民问题上，他们自缚手脚。最糟糕的是，他们拒绝排除与统治阶级主要政党结盟的可能性。

但是，统治阶级并没有被说服。正因为新芬党在工人阶级和青年中唤起了如此大的希望，他们才决心向新芬党开刀。每受到一次攻击，新芬党都退得更远。他们反建制的威信很快荡然无存。

一场惨胜

 统治阶级如愿以偿。但同时，他们也关闭了成千上万人在政治上表达愤怒的唯一渠道。为了通过“民主”的两党制进行有效统治，资本家阶级需要一个驯服、可靠的反对派来消除对现任政府的不满，并维护整个制度的合法性。

在这方面，统一党和共和党双党垄断为统治阶级服务了一个世纪。这种情况已经结束，这次选举也证实了这一点。直到现在，新芬党能够带来变革的幻想还在维持着人们对众议院和既有政治体制的兴趣。

统治阶级本可以选择日益驯服新芬党——因为新芬党已经表现出了完全愿意被驯服的意愿——并让新芬党在联合执政政府不可避免地精疲力竭时接手。但由于惧怕曾经热情支持该党的群众，他们选择了试图摧毁该党。

虽然新芬党肯定还没有彻底完蛋，但对该党及其表现的失望让数百万人意识到，整个制度对于实现变革毫无用处，必须被抛弃。随着愤怒情绪的不断累积，矛头将越来越多地不是针对这个或那个政党，而是针对整个众议院。这种对整个政治马戏团的疏离感在选举前就已显现，而随着选举结果的出炉，这种疏离感将大大增强。

从短期来看，这一结果会让一部分工人和年轻人感到失望。但是，工人阶级在政治战线上暂时受阻的主要结果将是工人们转向街头和工作场所的其他斗争途径。

爱尔兰门前的政治风暴

新的统一共和执政联盟仅以24%的合格选票再次当选。超过40%的人弃权。在数百万人眼中，他们的合法性微乎其微。然而，未来的时期将是数十年来最风雨飘摇的时期之一。这是阶级斗争和危机政府自始至终的剧本。

目前，统治阶级自我安慰的方式是指出一个事实，即从表面上看，经济似乎处于良好的健康状态。

美国公司在这里赚取了超额利润，即使在低税制的基础上，爱尔兰政府在欧洲也处于独一无二的地位。爱尔兰政府拥有250亿欧元的巨额预算盈余，而欧盟迫使苹果公司补缴130亿欧元税款的裁决也为爱尔兰政府提供了支持。

 爱尔兰经济成功的秘诀在于它横跨美国和欧洲市场的方式。//图片来源：Eric Jones，维基百科公共领域

 《爱尔兰时报》描述了爱尔兰是如何跌跌撞撞地步入“财政伊甸园”的。自2008年爱尔兰政府濒临破产以来，这是一个多么大的转变。事实上，爱尔兰经济的繁荣与2008年之前的日子有很多相似之处。

统治阶级应该感到高兴，对吗？但你也很难在他们中间找到一个乐观主义者。正如上述《爱尔兰时报》的文章所说：

“身处财政伊甸园的问题在于，我们知道故事的结局是什么——你被赤身裸体地驱逐到残酷的世界中，不得不用你的汗水来赚取面包"。

爱尔兰以前也经历过这种情况。2008年之前，国内生产总值一路高歌猛进。国库出现了健康的盈余。几个月后，国家濒临破产。那场危机带来的社会和政治后果如今仍历历在目：基础设施伤痕累累、摇摇欲坠，群众愤怒情绪溢于言表，主要政党孱弱不堪，教会、宪兵队和媒体信誉扫地，群众与所有建制机构之间隔着一道不信任的鸿沟。

现在，新危机的风云正在聚集。爱尔兰经济成功的秘诀在于它横跨美国和欧洲市场的方式，就像骑师骑着两匹马。上述税收几乎全部由十余家美国巨型跨国公司缴纳，这些公司将爱尔兰作为进入欧盟市场的跳板。

只要美欧之间的贸易关系保持稳定，世界经济繁荣发展，一切都好说。但正如《金融时报》所说：

“当两匹马齐头并进时，骑师可以应付自如。如果两匹马开始朝着相反的方向前进，骑师的下半身就会变得相当不舒服。

但特朗普来了。他承诺将美国资本主义面临的深刻问题输出到国外。他承诺对所有进口商品征收10%到20%的关税。所有这些都可能引发贸易战，不仅是与中国的贸易战，还有与欧洲的贸易战。爱尔兰资本主义将被置于两块磨石之间。

此外，他还承诺将公司税降至可与爱尔兰媲美的水平。事实上，苹果公司的老板曾在特朗普耳边说过最近的税收裁决，特朗普对此并不满意。

简而言之，一场新的危机正在逼近。统治阶级对现在与凯尔特之虎（上世纪90年代到本世纪初的爱尔兰经济繁荣，译者注）的最后时日的相似性感到震惊。《商业邮报》（Business Post）警告读者：

“在截至2008年的泡沫时期的中期和末期，财政部长们认为他们可以宣布增加支出和减税，因为他们相信近期税收收入强劲，国家资产负债表可持续发展，这让他们感到欣慰。听起来耳熟吗？”

这是统治阶级中一部分人的声音，他们敦促政府在爱尔兰资本主义撞墙之前，尽其所能积累更多的资金。换句话说，尽管政府财源滚滚，但如果工人们认为这些钱会花在他们身上，那就别想了。

然而，这与上一次危机有所不同。2008年，当危机来临时，建制派的健康状况尚可，可以应对危机。而在新一轮危机来临时，建制派的政治体制却备受轻视。

上次危机来临时，工人阶级的第一反应是震惊。工人阶级会接受新的企业救济吗？对下一次危机的反应到底是震惊，还是更类似于愤怒？

“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！